Język niemiecki dla farmaceutów cz.7 – skóra, stawy i kości12 października 2010

Nie sposób świadczyć opieki farmaceutycznej pacjentowi z zagranicy bez znajomości terminologii związanej z anatomią człowieka. W kolejnej odsłonie naszych rozmówek proponujemy Państwu drobną wprawkę, która wzbogaci bądź nieco odświeży Państwa zasób leksykalny z dziedziny budowy ludzkiego ciała.

Tajniki budowy ludzkiego ciała to dla farmaceuty swoisty elementarz. W przypadku języka obcego najistotniejsze staje się przyswojenie możliwie największego zasobu specjalistycznego słownictwa. Dzięki niemu pomoc zagranicznemu pacjentowi w przypadku niegroźnych urazów, dobór odpowiednich preparatów czy udzielanie porad kosmetyczno-dermatologicznych może przebiegać sprawnie i fachowo.

 

KOŚCI I STAWY:

Coraz częściej bolą mnie stawy.

Ich habe immer mehr die Gelenkeschmerzen. posłuchaj

Proszę przyjmować raz dziennie witaminy, wzmocnią kości i stawy.

Sie sollen ein Mal täglich die Vitaminen einnehmen, die verstärken die Knochen und die Gelenke. posłuchaj

Moja żona narzeka na bóle w klatce piersiowej.

Meine Frau beklegt sich über den Brustkorbschmerzen. posłuchaj

Czy są one powodem urazu żeber, czy też pacjentka ma zdiagnozowaną chorobę serca lub płuc?

Sind sie aus dem Grund, deshalb die Patientin hat die Unfallhäfigkeit der Rippen oder schon diagnosierte Herzkrankheit oder die Lungenkrankheit? posłuchaj

Nasza koleżanka zachorowała na białaczkę. Szukamy dawców szpiku kostnego.

Unsere Kollegin hat Leukämie. Wir suchen für sie die Matspenderin. posłuchaj

SKÓRA:

Proszę polecić mi dobry krem na zmarszczki.

Könnten Sie mir gute Creme für Falten empfehlen? posłuchaj

Ten krem jest przeznaczony do cery dojrzałej i jest bardzo skuteczny na zmarszczki.

Diese Creme ist für reifende Teint und sie ist sehr effektiv gegen Falten. posłuchaj

Mam bardzo zmęczoną cerę, czy może mi Pani coś polecić?

Ich habe sehr erschöpften Teint. Könnten Sie mir dafür etwas empfehlen? posłuchaj

Polecam krem o właściwościach rozjaśniających.

Ich empfehle Ihnen die strahlede Creme. posłuchaj

Proszę o skuteczny preparat na pryszcze.

Ich bitte um effektives Präparat für Pickeln. posłuchaj

Ten tonik ma właściwości przeciwbakteryjne likwiduje przyczynę choroby.

Dieses Tonik hat die Eigenschaft gegen Bakterien und löst den Grund der Krankheit aus. posłuchaj

SŁOWNICTWO:

zmarszczki – Pl.Falten posłuchaj

pryszcze – Pl.Pickeln posłuchaj

piegi – Pl.Sommersprossen posłuchaj

znamię – das Mal posłuchaj

brodawka – die Warze posłuchaj

wysypka – der Hautausschlag posłuchaj

narząd wewnętrzny – das innere Organ posłuchaj

ropa – der Eiter posłuchaj

wózek inwalidzki – der Rollstuhl posłuchaj

tułów – der Rumpf posłuchaj

tchawica – die Luftröhre posłuchaj

stawy – das Gelenk posłuchaj

system nerwowy – der Nervensystem posłuchaj

sutek – die Brustwarze posłuchaj

chrypka – die Heiserkeit posłuchaj

dopływ krwi – die Blutzufuhr posłuchaj

kość strzałkowa – das Wadenbein posłuchaj

kość piszczelowa – das Schienbein posłuchaj

kość łokciowa – das Ellbogenbein posłuchaj

Prześlij dalej